Übersetzungen Spanisch - Cristina Blankenhorn - Traducciones al español

Übersetzungen Spanisch

 

Referenzen




 
Verschiedene Übersetzungen, u.a. für die Presse-Abteilung der deutschen Luftfahrtgesellschaft Air Berlin



Übersetzung bezüglich der weltweit geführten Mitarbeiterbrefagung
Komplette spanische Version des Religionsmonitors der BERTELSMANN-Stiftung

Econopak, Flonheim Bedienungsanleitung und Schulungsunterlagen für eine Trinkbeutel-Wrap-Around-Maschine für eine Firma in Mexiko

Eisenlohr Energie & Umwelttechnik, Esslingen Zwischenbericht über die Beurteilung der Ausführungsplanung der Entgasungsanlage der Hausmülldeponie Valdemingómez, Madrid, Spanien

Filmverleih Carsten Frank, Riesbürg

Dialogbuch eines spanischen Films ins Deutsche

GKN Walterscheid, Lohmar Technische Broschüren für landwirtschaftliche Maschinen


Hetak GmbH, Schotten, Opel GmbH Bedienungsanleitung eines nach Opel Spezifikation konstruiertem Vielpunktschweißsteuerschranks

Hobema GmbH, Dormagen Mehrere Bedienungsanleitungen für Papierverarbeitungsmaschinen


MAN FERROSTAAL


Verschiedene Mitarbeiterzeitschriften, wie zum Beispiel: MAN People (vierteljährlich), Das Echo (halbjährlich).

Übersetzung der Web-Site: www.manferrostaal.com

MAT
Mischanlagentechnik GmbH, Immenstadt/Seifen

Bedienungsanleitungen verschiedener Entsandungsanlagen, Suspensionsmischanlagen, u.a. der Firma Bauer Maschinen GmbH

PS Service System GmbH Mehrere Dokumente (Power Point Dateien, Bedienungsanleitungen) bezüglich Steinschlagreparaturen.

RaceBets GmbH Übersetzung der Website www.racebets.com.

Siemens, Markt und Daten Marktforschungsinstitut, Berlin Mehrere Unterlagen für die Durchführung wichtiger Interviews in Argentinien und Spanien für die Firma Siemens, Dürchführung der face-to-face und der telefonischen Interviews bei der Firma Telefónica Argentina in Buenos Aires. Durchführung der deutschen Transkripte für die Firma Siemens, München.

strategie und vision
Übersetzung der Web-Site einer Design-Agentur in die spanische Sprache,
www.strategie-und-vision.de




Mehrere Übersetzungen technischer, juristischer und allgemeiner Art für den spanischen und lateinamerikanischen Markt für Teekanne GmbH, Düsseldorf.

Teepack GmbH, Meerbusch
1000-seitige Bedienungsanleitung für eine Teebeutelverpackungsmaschine

Verschiedene Übersetzungsbüros
- Bedienungsanleitung für Freisprechanlagen
- Diverse Übersetzungen für die Haarpflege-
   Industrie (Produktbeschreibungen)
- Diverse Bedienungsanleitungen verschiedener
   Produkte (Trockenhaube, Lanzenmanipulator,
   Schleifmaschinen)
- Katalog eines namhaften deutschen
   Stuhldesigners
- Verschiedene Unterlagen für die spanische
   Eisenbahngesellschaft Talgo

Wendt GmbH, Meerbusch
Bedienungsanleitungen für eine Rundtiefschleifmaschine, Bedienoberfläche mehrerer Schleifmaschinen für den spanischen Markt
www.wendtgroup.com

 
   © 2009 •  Übersetzungen Spanisch - Cristina Blankenhorn
 



Messe-Zimmer in Düsseldorf von Übersetzungen Spanisch